Bergville是加油和采购杂货的中转站，而非目的地，我们宁可直说，也不愿粉饰。它是图盖拉河畔的一座农业小镇，有超市、肉铺、银行和加油站——进山之前最后一处像样的补给点。风景在R74公路上方，在Royal Natal和Amphitheatre。
Bergville究竟是什么样
约有4,890 人（2011年人口普查），属Okhahlamba Local Municipality，位于R74公路上——这条路全长368 km，从自由州的Harrismith出发，经Oliviershoek Pass、Bergville、Winterton、Colenso、Weenen和Greytown，通往海岸的KwaDukuza。牛只拍卖在每月第三个周五举行，这在相当程度上说明了小镇的实际营生。
距约翰内斯堡353 km，沿N3约三小时四十五分钟；距德班234 km，约两小时四十分钟。小镇大致位于两者的中间。
Royal Natal National Park——它并不是国家公园
尽管名为国家公园，Royal Natal其实是一座由省级机构Ezemvelo KZN Wildlife管理的公园，而不是SANParks。游客有时以为可以使用Wild Card入园。它于1916年9月16日宣布设立，面积80.94 km²，是uKhahlamba-Drakensberg公园世界遗产地和Maloti-Drakensberg跨境保护区的组成部分。
其核心景观是Amphitheatre：一面长逾五公里的岩壁，悬崖高约1,200 m。园内住宿有Thendele木屋、Mahai营地和Rugged Glen。距Bergville 52.8 km，沿R74约一小时——朝Oliviershoek Pass方向约30 km，在Drakensberg North标牌处左转，再行驶约16 km到达大门。Royal Natal海拔约1,398 m。
费用与大门时间：在我们调研期间，Ezemvelo的网站一直返回服务器错误。我们能获得的最新官方价目表涵盖2023年11月至2024年10月，列明Royal Natal和Spioenkop对南非居民均为成人R60、儿童R30，大门10月至3月为05:00至19:00，4月至9月为06:00至18:00。这已是两年前的数据且未经确认——请致电Royal Natal，不要依赖此处或我们的说法。
人们做什么
- Tugela Gorge徒步，从Royal Natal出发——穿过原生森林沿峡谷上行约7 km，最后是一段乱石攀爬，前方就是Amphitheatre岩壁。这是德拉肯斯堡山脉北部的经典一日徒步，不涉及铁链梯。
- Sentinel与铁链梯徒步，登上Amphitheatre顶部。起点是Sentinel停车场（位于自由州），海拔2,500 m，沿Sentinel Peak下方的之字形小径爬升，再沿等高线横切至两道平行的钢制铁链梯，它们固定在近乎垂直的岩面上——每道约37 m，只有右侧一道装有防护圈——到达海拔2,987 m的顶部。往返约12.4 km，约六小时，累计爬升472 m。从顶部向东步行25分钟，可到达图盖拉河倾泻而下的崖边。
- Mont-aux-Sources，海拔3,282 m，图盖拉河、Caledon河和Elands河的发源地。法国传教士于1836年为其命名。
- Policeman’s Helmet，Royal Natal内的一处岩石地貌。
- Spioenkop战场——1900年1月23日至24日的战役，英军243人阵亡、约1,250 人受伤或被俘，布尔人68人阵亡、267人受伤。温斯顿·丘吉尔作为通信员在场，莫汉达斯·甘地则作为他所组织的印度救护队的担架员在场。
- Spioenkop Dam Nature Reserve——由Ezemvelo管理，设立于1975年，面积约4,400 公顷，战场位于其北部边界。有白犀牛、长颈鹿、斑马、角马和羚羊，另有3 km和6 km两条Discovery Trail环线，穿行于没有大型动物的区域。距Bergville 38 km。
- Sterkfontein水坝，越过省界进入自由州——按库容为南非第三大水坝，水面69 km²，海拔1,708 m，是Tugela-Vaal调水工程和德拉肯斯堡抽水蓄能工程的一部分。这是另一处保护区，由另一个机构管理。
Tugela瀑布之说，精确而论
这一说法常被草率地重复，所以这里说明哪些是确定的，哪些不是。
长期以来记录的高度为948 m，分五级跌落，最长的一级落差411 m。一支捷克探险队在2016年重新测量，结果为983 m。世界瀑布数据库认为，Tugela极有可能仍是世界上有记录的最高瀑布，但将此视为未经证实——并且对两个数字提出同样的批评：2016年对Tugela的测量是在距瀑布底部一公里多的地方进行的，而通常引用的天使瀑布高度似乎是在近两公里外测得的。
已确定的：Tugela是地球上最高的两条瀑布之一，是多级跌落的瀑布，而天使瀑布拥有更大的单级不间断落差，约807 m。有争议的：哪一条整体更高，因为双方都没有各方认可的现代测量。最站得住脚的说法是Witsieshoek自己所用的：世界上最高的多级瀑布。
还有一个比排名更重要的实际问题：瀑布是季节性的。它们由大断崖上Tugela的上游供水，夏季降雨后最为壮观。在干燥的冬季，可能只剩一缕细流，甚至实际上干涸。7月专为瀑布而来的游客常常大失所望。
交通，以及一个路线警告
该地区没有机场。德班的King Shaka（DUR）约两小时四十分钟；O.R. Tambo（JNB）约三小时四十五分钟。走N3到Bergville出口，或从Harrismith出发，走更具风光的R74翻越Oliviershoek Pass。
不要让GPS引导你穿过Royal Natal前往Sentinel停车场。Witsieshoek Mountain Lodge明确指出，有些地图应用会提供这条路线，但它并不存在。正确的走法是经自由州的Phuthaditjhaba——从Bergville出发为130 km、约两小时十六分钟，尽管两者直线距离很近，却要绕远路。从约翰内斯堡出发，约345 km，沿N3到Harrismith，再走N5/R74和R57。
最佳旅行时间
冬季大致为5月至8月，干燥、寒冷、晴朗，大断崖能见度最佳，山顶可能降雪。这是铁链梯徒步的标准季节，不过梯子上结冰是真正的危险。夏季，10月至3月，是雨季：Tugela Gorge一片青翠，瀑布也确实有水，但午后雷暴频繁，大断崖常常连日被云层笼罩。
健康与山地安全
没有疟疾。南非的疟疾局限于普马兰加省北部和东部、夸祖鲁-纳塔尔省北部以及北部边境地区。这里无需预防性服药。
风险是山地风险：海拔、暴露、雷电、天气骤变，以及铁链梯本身——两道梯子中有一道是暴露且没有防护的，不适合对高度感到不安的人。Ezemvelo要求徒步者在山地救援登记册上签名。关于血吸虫，美国疾控中心（CDC）建议不要在夸祖鲁-纳塔尔省的湖泊、溪流和水库中游泳，其中包括水坝——接触Spioenkop和Sterkfontein的水时请谨慎。
注意事项
- 在Bergville加满油。再往前服务稀少，而且从自由州一侧前往Sentinel的路线不会再经过小镇。
- 山谷中和大断崖上的手机信号不稳定。
- 通往Sentinel停车场的最后一段路，长期以来路面状况不佳。我们无法核实其目前的状况——请到Witsieshoek询问。
- 学校假期期间，Thendele和Mahai需要提前很久预订。
- 在我们调研期间，Ezemvelo的网站一直无法访问。请致电，不要依赖网站。
Bergville附近住宿
几乎没有人住在Bergville本身。住宿都在R74沿线和通往Royal Natal的区域道路上，也就是群山所在之处。我们列出的每一处住宿都已对照其官方网站核实。
下一站去哪里
- Champagne Valley——德拉肯斯堡山脉中部
- 德班——向东234 km
- 夸祖鲁-纳塔尔省全境
我们不公布的内容。不公布每晚房价、空房情况、星级评定和评论分数。关于Tugela瀑布的高度，我们列出了哪些是确定的、哪些存在争议，而不是重复那个醒目的说法，因为各来源确实相互矛盾，挑选讨巧一个的指南算不上指南。