Upington算不上真正的目的地，而是前往两处真正目的地前后过夜的地方：向北约250 km的Kgalagadi跨境公园，以及向西约120 km的Augrabies瀑布国家公园。小镇位于绿色卡拉哈里的奥兰治河北岸，设有每日通航的机场和租车服务，也是此后很长一段路程中最后一处商店与加油站齐全的地方。把它当作中转站来规划，十分合适；若把它当作度假目的地，恐怕你会不知道自己来此为何。
人们为何来到这里
两座国家公园和一条河。Kgalagadi位于博茨瓦纳边境，是红色沙丘地带，以黑鬃狮、猛禽和辽阔的天空闻名，行程确实需要下定决心——公园内部道路均为砾石路，营地之间相距遥远，必须做好充分准备再前往。Augrabies是一处花岗岩峡谷，奥兰治河在此穿过狭窄的裂谷倾泻而下，当天往返或住一晚都要轻松得多。
奥兰治河本身是第三个理由。方圆数百公里内，这是唯一一条常年有水的河流，沿河的灌溉带——葡萄园、枣椰树、葡萄干晾晒棚——正是这座小镇得以存在的根本原因。
前往Kgalagadi
应当选择的道路
关于从Upington出发的距离，SANParks给出了两个数字：公园“重要信息”页面上为250 km，路线说明页面上经Askham为255 km。无论哪个数字，经Askham的路线都是柏油路面，SANParks称路况良好。
另有一条经Kuruman、Hotazel和Van Zylsrus的路线，约340 km，为砾石路。SANParks对此毫不客气：砾石路段搓板路严重，不建议高速行驶。除非有特殊原因，请走Askham这条路。
从约翰内斯堡到公园为904 km，终点还有关门时间的限制，绝不是一天就能开到的路程。
Twee Rivieren的大门开放时间
主入口大门全年07:30开放——不随季节变化，这在南非国家公园中并不常见。变化的是关门时间，而园内游猎区的大门对已在园内的游客开放得更早。
- 1月、2月、11月、12月——主门19:30关闭
- 3月、10月——19:00关闭
- 4月、8月、9月——18:30关闭
- 5月、6月、7月——18:00关闭
SANParks照例声明，时间可能不另行通知而变动，抵达前应向公园确认。
自驾所需条件
这是人们最容易搞错的部分。Twee Rivieren、Nossob和Mata Mata之间的主要游览道路均为砾石路，SANParks称其不适合轿车行驶。Bitterpan和Gharagab需要具备高离地间隙和低速挡的4×4车辆，SANParks明确禁止SUV和全轮驱动车辆通行这些路线——全轮驱动的跨界车并不能替代。4×4道路上根本不允许拖挂车辆。
园内行车时间很长：从Twee Rivieren到Nossob需要4.5小时，到Mata Mata需要3.5小时。园内限速50 km/h，营地内限速20 km/h。请携带至少10升应急用水。如果车辆抛锚，SANParks建议留在车内，称这是最安全的地方。园内不允许摩托车、四轮沙滩车和宠物，也不得携带枪支穿越Mata Mata、Kaa或Mabuasehube边境口岸。
Augrabies瀑布
距Upington机场约120 km，是两座公园中最容易安排进短途行程的一座。瀑布并非一道单一的水幕，而是穿过花岗岩峡谷的一连串跌落，其气势如何，完全取决于当月奥兰治河的水量。
自2025年3月起，每份木屋过夜预订均含早餐。公园于2026年8月迎来六十周年。
两套开放时间，均来自SANParks
SANParks公布的Augrabies开放时间前后矛盾，我们不替你选择其中一个。入口大门页面给出的是07:00入园、18:30离园，每月相同，并注明大门全天有人值守，但在18:30之后抵达或07:00之前离开需提前安排。同一公园的“重要信息”页面则称，日间游客的时间为07:00至17:00，所有日间游客须在18:00前离园，17:00之后不得入园。
最可能的解释是，一处指的是大门，另一处专指日间游客，但两个页面都没有这样说明。如果时间卡得很紧，请致电公园。
保护费
以下为2025年11月1日至2026年10月31日周期内的每日保护费。
- Kgalagadi跨境公园——南非公民和居民成人R129、儿童R64；SADC国民R263和R132；国际游客R576和R288。
- Augrabies瀑布——南非人R73和R37；SADC R149和R74；国际游客R325和R163。
SANParks已公布下一周期，即2026年11月1日至2027年10月31日的费用。Augrabies保持不变。Kgalagadi上调为：南非人R134和R67，SADC R283和R141，国际游客R662和R331——国际成人票价上涨百分之十五。如果行程跨越11月1日，请按新的费用做预算。
疟疾问题，尚无定论
对此问题，你会看到正反两种都言之凿凿的答案。以下是实际资料的说法，而它们并不一致。
SANParks在Kgalagadi的“重要信息”页面上称，这里属于低风险疟疾区，并建议咨询药剂师。
NICD的全国疟疾风险地图将南非的风险区确定为林波波省部分地区、包括克鲁格国家公园在内的普马兰加省，以及夸祖鲁-纳塔尔省北部。北开普省未列入任何风险类别。我们能够读到文字内容的该地图版本日期为2018年9月，自称为技术草案，尚待最终批准，因此不应视为定论。
NICD的疟疾常见问题日期为2024年1月19日，介于两者之间。其中指出，传播主要发生在林波波省、普马兰加省和夸祖鲁-纳塔尔省北部的低海拔地区，随后补充说，西北省和北开普省沿Molopo河与奥兰治河一带偶尔可能出现有限的局部传播。这一点在此处尤其重要：Molopo河构成Kgalagadi南端的边界，而奥兰治河流经Upington和Augrabies。
这三者都是官方来源。我们不会告诉你该相信哪一个。出发前请征求医生意见，而不要依赖旅行指南，包括本指南。
最佳旅行时间
干旱地带的气温数据说明了一切。SANParks记录显示，Augrabies在12月、1月和2月的气温超过40 °C，1月曾于2016年录得48.6 °C的最高温。冬季白天约为20 °C，夜间在6月和7月曾降至−7.3 °C。年平均降雨量约为119 mm，大部分集中在11月至4月。
Kgalagadi的气候更为极端：冬季夜间低至−11 °C，夏季阴凉处可达42 °C。降雨量从西南部的120 mm到东北部的350 mm不等，集中在1月至4月，3月为高峰。
SANParks称Augrabies的秋季和春季气温宜人、温和，而这也正是我们坦率的建议：4月至5月，或8月至9月。盛夏在这里不只是不舒服，而是一个需要应对酷热的难题。隆冬的夜晚，在没有取暖的帐篷里会降到冰点以下。
镇上
Kalahari-Oranje博物馆所在的建筑由Schröder牧师于1875年建造，原为教堂和传教站，馆内陈列着Hennie Potgieter创作的青铜驴像，以纪念这种动物在开发奥兰治河下游河谷中所起的作用。开放时间为周一至周五08:00至16:00，周末及公共假日闭馆。市政府的信息中未公布门票价格，我们在官方渠道也没有查到，因此不引用任何数字。
Orange River Cellars总部设在Upington，品酒室位于Middelpos的158 Schröder Street。品酒时间和品酒费用均未公布；酒庄请访客通过电子邮件预约。品酒最好提前安排，不要贸然上门。
镇上还有一台退役的蒸汽机车、Die Eiland入口处的一条枣椰树大道，以及一座纪念曾在这片沙漠中巡逻的骆驼警察的骑驼人雕像。它们都没有公布开放时间或价格，而且每一处都只需几分钟就能看完。
Spitskop自然保护区——出发前请先确认
关于这处保护区是否开放，三个来源说法不一。北开普省旅游部门称其正常运营，欢迎徒步和骑行者，设有木屋、房车和露营设施。一个广为阅读的旅行目录刊有一则未注明日期的通知，称其不再向日间访客开放徒步或游猎。Dawid Kruiper市政府自己的旅游网站则根本没有列出它。公布的面积也不一致，分别为5,400 和 5,641 公顷，均非来自官方。
我们只如实报告这种分歧，而不加以裁定。出发前请先打电话确认。
交通
据SANParks称，Upington国际机场（UTN）每日有航班往返开普敦和约翰内斯堡，机场和镇上均可租车。值得一提的是，主跑道长4,900 m——ACSA称其为南半球最长的民用跑道，也是少数能够降落航天飞机的跑道之一，这得益于机场曾承担每年空运约一百万吨葡萄的任务。
本指南涉及的任何地方都不适合依靠公共交通。没有任何定期班次通往这两座公园。这是一个需要自驾或参加有导游团队的地区，私家车几乎是必需的。
Twee Rivieren设有机场跑道，但仅限公园住客使用，并需提前72小时通知接待处。
Kalahari Kuierfees
Upington一年一度的盛事将于2026年11月5日至8日举行，11月7日（周六）同期举办21.1 km和10 km路跑。该活动于2000年10月以非营利形式起步，如今吸引的游客在 25,000 至 30,000 人之间。各处信息对举办地点说法不一——一处称是Die Eiland，另一处称是Desert Palace Casino Resort——因此围绕它安排行程前请先确认。
住宿
Upington是你途中歇脚的地方，所以最实用的是N14公路附近有安全停车位、能提供早餐的住处。
- Upington住宿
- Augrabies住宿
- Askham住宿——前往Kgalagadi之前的最后一站
- 北开普省住宿
周边
本页的价格和开放时间于2026年9月8日核对。文中引用的SANParks保护费适用至2026年10月31日，次日起上调；大门开放时间每月变化，且SANParks对此不作保证。出行前，请直接向公园确认你所依赖的任何信息。